Criado para Debbie Bliss, mostrado na edição de 25 anos de Vogue Knitting
(http://www.vogueknitting.com/charts/2007/vk25/KFI.pdf)

Tradução: Miriam Fabiano

TAMANHOS: P. Os tamanhos (M/G) estão indicados entre os parênteses, na receita.

MEDIDAS
Busto: 82 cm(92/102);
Comprimento: 52 cm(53/56);
Mangas: 40,5 cm(42,5/44,5)

MATERIAL
14 novelos (15/17) de 50g cada (aproximadamente 90m) do fio Cashmerino Aran de Debbie Bliss (ou usar o fio desejado);
Ag. circ. 5mm de 60 cm;
ag. aux. para tranças ;
2 botões de 2,5 cm ;
suporte e marcadores de pontos; marcador de carreiras (opcional)

AMOSTRA
20p x 30 carr = 10 cm em ponto arroz simples
Ponto arroz simples:
1ª carr = * 1t, 1m*
2ª carr = * 1m, 1t*

ABREVIAÇÕES
3-st LPC = coloque 2 p na ag. aux. na frente do trabalho, 1t, tricote os p. da ag. aux. em m
3-st RPC = coloque 1 p. na ag. aux. atrás do trabalho, 2m, tricote os p. da ag. aux. em t
4-st RC = coloque 2 p. na ag. aux. atrás do trabalho, 2m, tricote os p. da ag. aux. em m
4-st LC =coloque 2p na ag. aux. na frente do trabalho, 2m, tricote os p. da ag. aux. em m
4-st LPC = coloque 2 p na ag. aux. na frente do trabalho, 2t, tricote os p. da ag. aux. em m
4-st RPC = coloque 2p. na ag. aux. atrás do trabalho, 2m, tricote os p. da ag. aux. em t

NOTAS
Cada manga e parte superior do casaco é trabalhado em uma só peça, do punho para o ombro + uma metade superior da frente + uma metade superior das costas. A parte inferior do casaco (saiote) é trabalhado em uma peça única a partir da barra. A seção central das costas e de cada frente é trabalhada de uma vez cada uma, em toda a sua extensão.
* Devido ao formato da receita, não pude copiar os gráficos e esquemas de montagem para estas páginas de tradução. Será necessário acessar o endereço da receita (http://www.vogueknitting.com/charts/2007/vk25/KFI.pdf) e imprimir todos os gráficos e esquemas para poder confeccionar esse casaco. Sinto muito por isso.

REALIZAÇÃO

PARTE INFERIOR (SAIOTE)
Monte 376p (428/480).
No direito do trabalho, distribua os pontos como segue: gráfico A, gráfico B, * gráfico C e B * 13 vezes(15/17), gráfico D.
Trabalhe dessa forma até que a peça tenha 25 cm (28/31) a partir do início, terminando com a 2ª carr. dos gráficos A e D = 238p (270/302)
Na próxima carr (avesso)= trabalhe sobre os primeiros 13p. para formar a faixa de abotoamento esquerda, arremate os próximos 100p(116/132), trabalhando os 2p centrais de cada trança juntos em tricô, trabalhe 12 p. após o último rem. para formar a seção central das costas, remate os próximos 100p (116/132) e então trabalhe até o fim para formar a faixa de abotoamento direita. Deixe os p. das seções das frentes e das costas à espera. Para marcar as laterais do casaco, coloque 2 marcadores na margem que foi rematada, no centro do quarto (4ª/5ª) gráfico B (C/B) em cada um dos lados.

MANGA E PARTE SUPERIOR DIREITA
Monte 62p. (66/70).
1ª carr(avesso) = 1m, *1t, 1m* 1x (2/3), trabalhe a 1ª carr. dos gráficos E,F e E, terminando com * 1m, 1t* 1x(2/3), 1m
Continue conforme os gráficos E e F e no ponto arroz simples, aumentando de cada lado, cada 8 carr: 1p (14x) = 90p (94/98). Trabalhe dessa forma até que a manga meça 44 cm (45/45,5) a partir do início.

*Formando a parte superior ( aconselha-se colocar um marcador de carreiras)
## Na próxima carr (dir) = monte 15 p, 1m, 1t, 4m, 1t, * 1m, 1t * 4x, trabalhe dessa forma em todos os p. até o fim.
Próxima carr = monte 15p, 1t, 1m, 4t, 1m, *1m, 1t* 4x, trabalhe dessa forma até chegar aos últimos 15p, então trabalhe 8p em arroz simples, depois 1m, 4t, 1m, 1t = 120p (124/128)
Próxima carr = 1m, 1t, 4-st RC, 1t, nos últimos 15 p. trabalhe 8 p. em arroz simples e então: 1t, 4-st RC, 1t, 1m
Próxima carr = 1t, 1m, 4t, 1m, trabalhe em ponto arroz simples até os últimos 7p e então: 1m, 4t, 1m, 1t
As últimas 2 carr. formam a trança 4-st RC ao longo da borda de ambas as partes das costas e parte superior frontal, trabalhando 4-st RC a cada 4ª carr. Trabalhe dessa forma até que a peça tenha 12 cm (13,5/15) a partir da carr. marcada com o símbolo ##

* Formando o decote
Na próxima carr (dir) = trabalhar sobre 60 p (62/64), virar e continuar trabalhando apenas nesses p. para formar a frente direita, deixando o restante dos p. à espera para formar a parte direita das costas.
Na próxima carr. rem. 15p e continuar até o fim da carr. Continuar rem. 3p no início das próximas 3 carr de avesso e depois 2p no início das próximas 2 carr de avesso = 32p (34/36)
Trabalhar até que a peça tenha 18 cm (20,5/23) a partir da carr. marcada com o símbolo ##. Remate seguindo os pontos.

MANGA E PARTE SUPERIOR ESQUERDA
Trabalhar como a parte direita aqté que a peça tenha 12 cm (13,5/15) a partir da carr. marcada com o símbolo ## , terminando no direito do trabalho.
* Moldando o decote
Na próxima carr (avesso), trabalhe sobre os primeiros 60p (62/64), vire e continue trabalhando apenas nesses p. para formar a frente esquerda, deixando o restante dos p. à espera para formar a parte esquerda das costas. Complete como explicado para a parte direita, invertendo o sentido do trabalho.

PARTE CENTRAL DAS COSTAS
No direito do trabalho, una o fio nos 12p. à espera da seção central das costas. Trabalhe o gráfico da trança até que essa peça meça o mesmo tamanho da margem rematada da parte superior esquerda (b) e direita (c) das costas, terminando com a carr. da trança. Rem. trabalhando os 2 p. centrais da trança juntos em t.

FINALIZAÇÃO
Costure a borda rematada da parte superior na borda interna da parte de abotoamento e parte central das costas, seguindo o esquema de acordo com as letras a, b, c, d. Costure as mangas e cavas. Junte o centro da cava esquerda ao marcador do lado esquerdo e costure essa borda na parte rematada da parte inferior (saiote), deixando os pontos à espera da frente livres. Repita esse processo na manga direita.

ABA DE ABOTOAMENTO ( das casas dos botões)
No direito do trabalho, junte o fio e trabalhe 2 carr. nos 13p à espera da frente direita.
Carr. das casas(direito) = trabalhe 2p, 2p juntos em m, laçada dupla, 2p juntos em m, ponto arroz simples até o fim.
Na próxima carr, trabalhe 2p na laçada dupla. Trabalhe até que a peça se encaixe bem ao longo da borda frontal , terminando com uma carr. no avesso do trabalho a 1,5 cm abaixo da borda do decote. Repita a carr. das casas. Trabalhe até que a peça tenha o mesmo tamanho que a borda da frente, terminando na borda do decote com uma carr. no avesso. Deixe os p. à espera. Costure a aba de abotoamento na borda da frente direita.

ABA DE ABOTOAMENTO (dos botões)
Iniciando no direito do trabalho, junte o fio e trabalhe nos 13p à espera da frente esquerda até que a peça meça o mesmo tamanho da frente, terminando na borda do decote com uma carr. no avesso do trabalho. Deixe os p. à espera para trabalhar a gola. Costure essa peça na borda da frente esquerda. Costure os botões.

GOLA
Com o direito do trabalho voltado para você, trabalhenos 13p. à espera na frente direita, levante 28p (31/34) no decote direito, levante 13p (16/19) no decote direito das costas, trabalhe 5m, 2p. juntos em m, 5m sobre os 12p. centrais das costas, levante 13p(16/19) no decote esquerdo das costas, levante 28p (31/34) no decote da frente esquerda, e trabalhe nos 13p à espera da frente esquerda = 119p (131/143).
Trabalhe 1 carr. em meia.
Na próxima carr. (dir) = Rem. 5p e trabalhe em ponto arroz simples até o fim.
Na próxima carr.= Rem. 5p e trabalhe em ponto arroz simples até o fim = 109p (121/133)
Carr. 1 e 2 (dir) = trabalhe em ponto arroz simples até os últimos 41p e vire.
Carr. 3 e 4 = trabalhe em ponto arroz simples até os últimos 37 p e vire.
Carr. 5 e 6 = trabalhe emponto arroz simples até os últimos 33p. e vire.
Trabalhe mais 12 carr. dessa forma, acrescentando 4 p. de cada vez (= deixar de fazer 4p), termine trabalhando até os últimos 9p.
Na próxima carr. trabalhe em ponto arroz simples até o fim, e continue nesse ponto até que a gola meça 5 cm de largura. Remate acompanhando o ponto.